Dear dirty Dublin
"Il appuya son visage contre la vitre et se mit à regarder la rue qui s'emplissait d'obscurité. Des formes passaient dans un sens et dans l'autre sous une morne lumière. Et cela, c'était la vie. Les lettres du nom de Dublin se posaient lourdement sur son esprit, se bousculant hargneusement entre elles avec une insistance tenace et bourrue."
(Joyce, Portrait de l'artiste en jeune homme, trad. L. Savitzky)
La Liffey depuis O' Connell Bridge
Les inévitables pubs (le Temple Bar propose pas moins de 200 whiskey différents) ont conservé leurs boiseries sombres et leur charme d'antan, mais la loi anti-tabac est passée par là.
St Patrick's Cathedral
De sa statue sur North Earl Street aux nombreuses traces disséminées partout, Joyce l'exilé
imprègne toute la ville.
(Joyce, Portrait de l'artiste en jeune homme, trad. L. Savitzky)
La Liffey depuis O' Connell Bridge
Les inévitables pubs (le Temple Bar propose pas moins de 200 whiskey différents) ont conservé leurs boiseries sombres et leur charme d'antan, mais la loi anti-tabac est passée par là.
St Patrick's Cathedral
De sa statue sur North Earl Street aux nombreuses traces disséminées partout, Joyce l'exilé
imprègne toute la ville.